The Heart Sutra

10 Feb
English: Painting of Avalokitesvara Bodhisattv...

Image via Wikipedia

bō  rě  bō  luó mì duō xīn jīng
           

guān zì zài pú sà,  xíng shēn bō  rě  bō  luó mì duō shí,  zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng,
观  自 在 菩 萨,  行   深   般  若  波 罗  蜜  多  时,   照   见  五  蕴  皆  空,
dù  yī  qiē  kǔ   è      shě  lì  zǐ      sè   bù  yì kōng, kōng  bù yì  sè,
度 一  切 苦  厄。 舍 利 子,  色  不  异  空,    空    不 异 色,
sè  jí  shì kōng, kōng jí  shì sè.    shòu xiǎng xíng shí, yì  fù   rú shì.
色 即 是  空,    空   即 是 色。  受    想    行   识,  亦 复 如 是。
shě   lì  zǐ,  shì zhū  fǎ kōng xiāng, bù shēng bù miè, bù gòu bù jìng,
舍  利 子, 是  诸  法   空    相,   不   生    不 灭,  不  垢  不  净,
bù zēng bù jiǎn, shì gù kōng zhōng wú sè, wú shòu xiǎng xíng shí, wú yǎn ěr bí shé shēn  yì,
不  增   不 减,  是  故   空     中   无  色, 无   受    想    行   识,  无  眼 耳 鼻 舌   身  意,
wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ, wú  yǎn  jiè,  nǎi zhì wú yì shí jiè,
无  色   声    香    味   触 法, 无  眼   界, 乃  至 无 意 识 界,
wú wú míng, yì  wú wú míng jìn, nǎi zhì wú  lǎo  sǐ,  yì wú lǎo sǐ  jìn.
无  无   明,   亦 无  无   明   尽,  乃  至 无  老  死, 亦 无 老 死 尽。
wú  kǔ  jí  miè dào, wú zhì yì wú dé, yǐ wú suǒ dé gù.
无  苦 集  灭  道,  无 智 亦 无 得, 以  无 所 得 故。
pú tí sà duǒ,  yī  bō  rě   bō luó  mì duō gù, xīn wú  guà  ài. wú guà ài gù,
菩 提 萨 埵, 依 般 若  波  罗  蜜  多  故, 心  无   挂 碍. 无  挂 碍 故,
wú yǒu kǒng bù, yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng, jiū jìng niè pān.
无  有    恐   怖,  远  离 颠   倒   梦      想,   究  竟  涅  槃。
sān shì  zhū fó, yī  bō  rě  bō luó mì duō gù, dé  ā  nuò duō luó sān miǎo sān pú tí.
三  世   诸 佛, 依 般 若 波  罗 蜜  多 故, 得 阿  耨  多   罗 三   藐   三  菩 提。
gù  zhī bō  rě   bō  luó mì duō, shì dà shén zhòu, shì dà míng zhòu,
故  知 般  若 波  罗  蜜  多, 是  大  神    咒,   是 大   明    咒,
shì wú shàng zhòu, shì wú děng děng zhòu. néng chú  yī  qiē kǔ, zhēn shí  bù  xū.
是  无    上     咒,   是 无   等    等     咒。   能   除  一  切 苦,  真  实  不  虚。

gù shuō bō rě  bō luó  mì duō zhòu. jí shuō zhòu yuē:
故  说   般 若 波 罗  蜜  多   咒。 即 说   咒    曰:
jiē  dì  jiē  dì,  bō  luó  jiē  dì,  bō  luó sēng jiē  dì,  pú tí  sà  pó hē
揭 谛 揭 谛, 波  罗  揭 谛, 波  罗   僧  揭 谛,  菩提 萨 婆 诃。

 

bō  rě  bō  luó mì duō xīn jīng
           

 

观(guān)自在(zìzài)菩萨(púsà),行(xíng)深(shēn)般若(bōrě)波罗蜜多(bōluómìduō)时(shí),照见(zhàojiàn)五(wǔ)蕴(yùn)皆(jiē)空(kōng),度(dù)一切(yíqiè)苦(kǔ)厄(è)。舍利子(shèlìzi),色(sè)不(bù)异(yì)空(kōng),空(kōng)不(bù)异(yì)色(sè);色(sè)即(jí)是(shì)空(kōng),空(kōng)即(jí)是(shì)色(sè)。受(shòu)、想(xiǎng)、行(xíng)、识(shí),亦(yì)复(fù)如是(rúshì)。舍利子(shèlìzi),是(shì)诸(zhū)法(fǎ)空(kōng)相(xiāng):不(bù)生(shēng)、不(bù)灭(miè);不(bù)垢(gòu)、不(bù)净(jìng);不(bù)增(zēng)、不减(bùjiǎn)。是(shì)故(gù)空中(kōngzhōng)无色(wúsè)。无(wú)受(shòu)、想(xiǎng)、行(xíng)、识(shí);无眼(wúyǎn)、耳(ěr)、鼻(bí)、舌(shé)、身(shēn)、意(yì);无色(wúsè)、香(xiāng)、声(shēng)、味(wèi)、触(chù)、法(fǎ)。无(wú)眼界(yǎnjiè),乃至(nǎizhì)无意识(wúyìshí)界(jiè);无(wú)无(wú)明(míng),亦(yì)无(wú)无(wú)明(míng)尽(jìn);乃(nǎi)至(zhì)无(wú)老(lǎo)死(sǐ),亦(yì)无(wú)老(lǎo)死(sǐ)尽(jìn)。无(wú)苦(kǔ)、集(jí)、灭(miè)、道(dào)。无(wú)智(zhì)亦(yì)无(wú)得(dé),以(yǐ)无(wú)所(suǒ)得(dé)故(gù)。菩(pú)提(tí)萨(sà)埵(duǒ),依(yī)般(bō)若(rě)波(bō)罗(luó)蜜(mì)多(duō)故(gù)。心(xīn)无(wú)挂(guà)碍(ài),无(wú)挂(guà)碍(ài)故(gù)。无(wú)有(yǒu)恐(kǒng)怖(bù),远(yuǎn)离(lí)颠(diān)倒(dǎo)梦(mèng)想(xiǎng)、究(jiū)竟(jìng)涅(niè)磐(pán)。三(sān)世(shì)诸(zhū)佛(fó),依(yī)般(bō)若(rě)波(bō)罗(luó)蜜(mì)多(duō)故(gù)。得(dé)阿(ā)耨(nòu)多(duō)罗(luó)三(sān)藐(miǎo)三(sān)菩(pú)提(tí)。故(gù)知(zhī)般(bō)若(rě)波(bō)罗(luó)蜜(mì)多(duō),是(shì)大(dà)神(shén)咒(zhòu),是(shì)大(dà)明(míng)咒(zhòu),是(shì)无(wú)上(shàng)咒(zhòu),是(shì)无(wú)等(děng)等(děng)咒(zhòu)。能(néng)除(chú)一(yí)切(qiè)苦(kǔ),真(zhēn)实(shí)不(bù)虚(xū)。故(gù)说(shuō)般(bō)若(rě)波(bō)罗(luó)蜜(mì)多(duō)咒(zhòu),即(jí)说(shuō)咒(zhòu)曰(yuē):“揭(jiē)谛(dì)!揭(jiē)谛(dì)!波(bō)罗(luó)揭(jiē)谛(dì)!波(bō)罗(luó)僧(sēng)揭(jiē)谛(dì)!菩(pú)提(tí)娑(suō)婆(pó)诃(hē)!”

 

Heart Sutra

 

When Bodhisattva Avalokiteshvara was practicing the profound Prajna Paramita, he illuminated the Five Skandhas and saw that they are all empty, and he crossed beyond all suffering and difficulty.

 

Shariputra, form does not differ from emptiness; emptiness does not differ from form. Form itself is emptiness; emptiness itself is form. So too are feeling, cognition, formation, and consciousness.

 

Shariputra, all Dharmas are empty of characteristics. They are not produced, not destroyed, not defiled, not pure; and they neither increase nor diminish. Therefore, in emptiness there is no form, feeling, cognition, formation, or consciousness; no eyes, ears, nose, tongue, body, or mind; no sights, sounds, smells, tastes, objects of touch, or Dharmas; no field of the eyes up to and including no field of mind consciousness; and no ignorance or ending of ignorance, up to and including no old age and death or ending of old age and death. There is no suffering, no accumulating, no extinction, and no Way, and no understanding and no attaining.

 

Because nothing is attained, the Bodhisattva through reliance on Prajna Paramita is unimpeded in his mind. Because there is no impediment, he is not afraid, and he leaves distorted dream-thinking far behind. Ultimately Nirvana! All Buddhas of the three periods of time attain Anuttara-samyak-sambodhi through reliance on Prajna Paramita. Therefore know that Prajna Paramita is a Great Spiritual Mantra, a Great Bright Mantra, a Supreme Mantra, an Unequalled Mantra. It can remove all suffering; it is genuine and not false. That is why the Mantra of Prajna Paramita was spoken. Recite it like this:

Gate Gate  Paragate  Parasamgate  Bodhi Svaha!

Advertisements

16 Responses to “The Heart Sutra”

  1. google plus apps August 22, 2014 at 5:29 am #

    I am not sure where you’re getting your information, however great topic.
    I needs to spend some time learning much more or understanding more.
    Thank you for wonderful information I was on the lookout for this information for my mission.

  2. videos August 27, 2014 at 1:28 am #

    Great blog here! Also your website so much up fast! What web host are you the use of?

    Can I get your affiliate link on your host? I desire
    my website loaded up as quickly as yours lol

  3. yahoo August 27, 2014 at 3:40 am #

    Good info. Lucky me I found your site by accident (stumbleupon).

    I’ve saved it for later!

  4. Pasquale September 2, 2014 at 1:23 am #

    After pregnancy, women tend to weigh an average of 4.
    This will help eliminate the unconscious snacking that is so much a part of
    being overweight. I also enlightened her on the differences between digital and analog scales.

  5. Marylou September 3, 2014 at 4:54 pm #

    First of all I want to say wonderful blog! I had a quick question in which I’d like to ask if you don’t mind.
    I was curious to know how you center yourself and clear your mind
    prior to writing. I have had difficulty clearing my thoughts in getting my ideas out.

    I do take pleasure in writing however it just seems like
    the first 10 to 15 minutes tend to be lost simply just trying to
    figure out how to begin. Any recommendations or tips?
    Many thanks!

  6. Title company loveland September 8, 2014 at 2:21 pm #

    Great post. I was checking continuously this blog and I’m impressed!
    Extremely useful info specially the last part :
    ) I care for such information a lot. I was seeking this particular info for a very long time.
    Thank you and best of luck.

  7. Dorothy September 10, 2014 at 12:17 am #

    Whatever the case, cost should never be weighed against what you intend to benefit in the long run. Note that you don’t need a
    high school diploma or GED to enter into online CNA training.
    Failure rates are high as the pass rate for the test is 90% or more.

  8. Adam Joseph Duhe Womens Jersey September 10, 2014 at 12:33 am #

    A lot of assay in cost of durability and magnitude,
    it is extremely worthwhile for investors, peculiarly when you use all period.
    withal, both places go as far as to the contact.
    time-consuming, winding stories close to the tips supra.important Advice To create from raw
    material You Life Lifeinsurance aim gift Brian Robison Jersey Fletcher Cox Jersey Dezmen Southward
    Womens Jersey Howie Long Jersey Antoine Cason Youth Jersey Stephen Bowen Youth Jersey Ed Dickson Jersey Bradie Ewing
    Jersey Jared Cook Jersey Daryl Johnston Youth Jersey Dwight Freeney Womens Jersey Russell Wilson Youth
    Jersey Danny McCray Jersey Tony McDaniel Youth Jersey Dont’a Hightower Womens Jersey Tamba Hali Authentic Jersey DeAngelo
    Hall Authentic Jersey zack Bowman authentic jersey da’rick rogers womens Jersey Chris Myers Youth Jersey marcus smith jersey Darrel Young Jersey
    John Hannah Authentic Jersey Mo Alexander Jersey Greg Olsen Authentic Jersey Pat Edwards Womens Jersey from geologic process a great deal tinny adornment.
    If you use and which are off-putting to your billfold can see sooner abandon and grey.
    viable central points for a rainy day should be positive that you
    agnize what to do with a craftsman. thither are whatsoever cases at matter, set to

  9. metro 2033 redux cracked September 25, 2014 at 2:56 am #

    However it can seem dilapidated at instances, Metro 2033 iis a dark journey
    saturated with an enthralling ambiance that will reward inhtrepid adventurers.

  10. Fuwanovel Dramatical Murder crack September 25, 2014 at 6:26 am #

    All in all, it’s a gopd game and will suit people who are seeking for
    a nice minor pocket historical approadh game for their iOS
    gadget. Part flip-based approach, portion resource management, Battle
    Nations (BN) follows the standard TBS game mechanics.

  11. click here for more Anglia Tool Centre Promo Code September 26, 2014 at 12:15 pm #

    Everything is very open with a really clear clarification of the issues.

    It was really informative. Your site is very helpful. Thanks
    for sharing!

  12. click here for more Auravita Promo Code September 29, 2014 at 3:03 pm #

    Hiya! Quick question that’s completely off topic.
    Do you know how to make your site mobile friendly?
    My site looks weird when viewing from my iphone4. I’m trying to
    find a template or plugin that might be able to correct this issue.
    If you have any recommendations, please share. Thank you!

  13. Zachery September 30, 2014 at 5:24 pm #

    Hi there! This is kind of off topic but I need some
    guidance from an established blog. Is it very difficult to set up your own blog?
    I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick.
    I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to begin. Do you have any
    tips or suggestions? Thanks

  14. electronic scale October 6, 2014 at 3:01 am #

    This entails plumbing work, fixing electrical fittings,
    and providing various accessories for maximum pleasure and comfort.

    The problem is, more often than not, most people have read about, searched and even pondered on what they think or
    believe happiness is… It appears that many of us have pretty much accepted to some extent “What happiness is. This will help you become aware of the foods that you eat and the way in which you eat them.

  15. www.Everytrail.com October 20, 2014 at 11:16 pm #

    I simply couldn’t depart your website prior to suggesting that I extremely
    enjoyed the standard info an individual provide for
    your guests? Is gonna be back regularly to investigate cross-check new
    posts

  16. finance March 28, 2015 at 12:15 am #

    It reduces fats and carb absorption, reduces urge for food, stimulates the metabolism promoting fats burning and offers you extra vitality.

    Safety is also assured when taking Adiphene because of its natural ingredients, which means that serious side effects are unlikely to happen if taken as directed.

    Glucomannan is among the most active hunger suppressants in Adiphene,
    and it works to suppress yearnings and help you handle your parts.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: